Inglés Médico: Una necesidad para el Sector Salud

No cabe duda  que el inglés se ha convertido en el idioma internacional de la medicina. Y a medida que la atención médica se vuelve más y más compleja, es cada vez más importante que tanto los médicos y otros profesionales de la salud sean capaces de comunicarse con sus pacientes de manera eficaz.

Cada vez son más los pacientes que viajan al extranjero para recibir tratamiento médico, lo que significa que tanto hospitales como clínicas de los diferentes sistemas de salud deben contar médicos profesionales bilingües que puedan atender las necesidades del paciente angloparlante.

Además, gracias al auge de la telemedicina y las consultas en línea, es cada vez más frecuente que médicos individuales comiencen a captar pacientes extranjeros interesados en realizar una consulta médica por internet para recibir «medical advice«.

Todo lo anterior hace evidente la necesidad e importancia del inglés médico como parte integral en la formación de los profesionales del sector salud, especialmente en el contexto de globalización de este tipo de servicios.

Razones para aprender Inglés Médico

Existen muchas razones para que los profesionales de la salud opten por desarrollar y mejorar su conocimiento del inglés médico, entre las cuales podemos mencionar:

1. Acceso a información de mayor calidad: Gran parte de la investigación médica y los recursos académicos se publican en inglés. Al aprender inglés médico, los profesionales de la salud podrán tener acceso a lecturas y estudios de investigación internacionales que les permitirá mantenerse a la vanguardia en su campo de especialización y poder mejorar sus procesos diagnósticos y ofrecer opciones de tratamiento modernas.
2. Participación en Congresos Internacionales: Muchos congresos médicos se celebran en países de habla inglesa. El dominio del inglés médico le permite a los profesionales de la salud asistir a este tipo de eventos científicos que buscan promover el intercambio de conocimientos en las ciencias de la salud. Esto, además de ayudarles a ampliar su red de contactos,  les permitirá ampliar su conocimiento y habilidades para mejorar la atención del paciente en procesos de diagnóstico y de tratamiento dentro de su área de especialidad.
3. Oportunidades laborales en el extranjero: El campo de la medicina es global y hay muchas oportunidades para que los médicos y enfermeras puedan trabajar en otros países. El aprendizaje del inglés médico les abrirá las puertas a aquellos profesionistas interesados en ampliar no sólo su experiencia profesional en el extranjero sino también en mejorar sus habilidades de comunicación con hablantes nativos y en situaciones reales.
4. Mejor atención de pacientes extranjeros: A medida que el turismo médico se hace más popular, los médicos individuales y las enfermeras que sepan hablar inglés podrán entender mejor las condiciones del paciente angloparlante, no sólo en cuestiones de salud sino también otros aspectos culturales que pudieran ser relevantes.
5. Mejores ingresos: Una de las principales ventajas de hablar inglés, como médico, es que se podrá incrementar la consulta de pacientes extranjeros, los cuales por lo general tienen un mayor poder adquisitivo. Esto a su vez se verá reflejado en una mayor cantidad de ingresos para los médicos profesionales.

Cursos de Inglés Médico

Hoy en día existen muchas opciones para el aprendizaje del inglés técnico médico. Todo dependerá de la dedicación y recursos que se deseen invertir. Sin embargo, vale la pena mencionar que un factor importante a tener en cuenta es el nivel de inglés actual del médico.

Para aquellos médicos con un nivel mínimo de inglés o un nivel intermedio, la mejor opción será invertir en un curso de inglés online que les permita ampliar su vocabulario y mejorar su expresión oral a través de conversaciones en inglés con profesores nativos.

Una vez que se logre un nivel avanzado será importante centrarse en ampliar su vocabulario en inglés poniendo especial énfasis en los términos relacionados a su especialidad. También deberá enfocarse en mejorar su comunicación escrita, bajo un contexto profesional, que le permita emitir la documentación sanitaria necesaria para atender al paciente.

Para ello lo ideal será invertir en cursos de inglés especializados o participar en programas de estudio en el extranjero. Sin embargo, esto se deberá reforzar de forma personal a través de la lectura de libros de texto de inglés médico en donde se podrá repasar terminología médica asociada a: sistemas del cuerpo humano, síntomas, tratamientos, etc.

Vocabulario Médico en Inglés

Para ayudar a incrementar el vocabulario médico en inglés hemos recopilado una lista con algunos de los términos más usados con su respectiva traducción al inglés:

Vocabulario de Contexto Hospitalario en Inglés

• Sala De Espera = Waiting Room
• Centro De Rehabilitación = Rehabilitation Center
• Médico De Guardia = Doctor On Call/Duty
• Medico de Familia = Family´s Doctor
• Médico Asistente = Assistant Doctor
• Entrevista Medica = Medical Interview
• Enfermera = Nurse
• Sala De Urgencias = Emergency Room
• Ambulancia = Ambulance
• Sala De Emergencia = Emergency Room
• Paciente = Patient
• Doctor’s Office = Consultorio
• Ambulatorio = Ambulatory
• Cardíaco = Cardiac
• Cardiología = Cardiology
• Químico = Chemical
• Clínico = Clinical
• Dentista = Dentist
• Digestivo = Digestive
• Doctor = Doctor
• Médico General = General Practitioner
• Salud = Health
• Seguro Médico = Health Insurance
• Saludable = Healthy
• Unidad de Cuidados Intensivos = Intensive Care Unit
• Unidad Psiquiátrica = Psychiatric Unit
• Laboratorio = Laboratory
• Historial Médico = Medical Record
• Medicina = Medicine
• Partera = Midwife
• Enfermera/O = Nurse
• Quirófano = Operation Room
• Mesa De Operaciones = Operation Table
• Paramédicos = Paramedics
• Protocolo = Protocol
• Especialista = Specialist
• Cirujano = Surgeon
• Enfermero = Nurse
• Grave = Severe
• Plan de Seguro Médico = Medical Insurance Plan

Vocabulario de Enfermedades en Inglés

• Infección = Infection
• Alergia = Allergy
• Resfriado = Cold
• Intoxicación Por Alimentos = Food Poisoning
• Infarto = Heart Attack
• Gripe = Flu
• Varicela = Chickenpox
• Asma = Asthma
• Cancer = Cancer
• Diabetes = Diabetes
• Apoplejía = Stroke
• Enfermedad De Transmisión Sexual = Std (Sexual Transmitted Disease)
• Enfermedad Infecciosa = Infectious Disease
• Adicción = Addiction
• Sida = Aids
• Anemia = Anemia
• Aneurisma = Aneurysm
• Anorexia = Anorexia
• Bacteria = Bacteria
• Benigno = Benign
• Gripe Aviar = Bird Flu
• Bronquitis = Bronchitis
• Cáncer = Cancer
• Resfrío = Cold
• Enfermedad = Disease
• Trastorno = Disorder
• Distrofia = Distrophy
• Dolor De Oído = Ear Ache
• Epidemia = Epidemic
• Epilepsia = Epilepsy
• Gingivitis = Gingivitis
• Glaucoma = Glaucoma
• Inmunodeficiencia = Immunodeficiency
• Leucemia = Leukemia
• Melanoma = Melanoma
• Fobia = Phobia
• Intoxicación = Poisoning
• Estrés = Stress
• Derrame Cerebral = Stroke
• Síndrome = Syndrome
• Tinitus = Tinnitus
• Tumor = Tumor
• Ulcera = Ulcer
• Virus = Virus
• Alopecia = Alopecia
• Ántrax = Anthrax
• Calvicie = Baldness
• Enfermedad = Illness
• Virus = Virus
• Bacterias = Bacteria
• Hiperglucemia = Hyperglycemia
• Hipoglucemia = Hypoglycemia
• Piedra Del Riñón = Kidney Stone
• Fallo Hepático = Liver Failure
• Pérdida De Memoria = Memory Loss
• Fallo = Malfunction

Vocabulario de Equipo Médico en Inglés

• Bata = White Coat
• Jeringa = Syringe
• Camilla = Stretcher
• Curitas = Band-Aids
• Venda = Bandage
• Respirador Artificial = Breathing Apparatus
• Catéter = Catheter
• Gasa = Gauze
• Máscara O Mascarilla = Mask
• Bisturí = Scalpel
• Estetoscopio = Stethoscope
• Termómetro = Thermometer
• Silla De Ruedas = Wheelchair
• Equipo Medico = Medical Equipment

Vocabulario de Estudios Clínicos en Inglés

• Examen De Sangre = Blood Test
• Rayos X = X-Ray
• Receta = Prescription
• Hemograma Completo = Complete Blood Count
• Hemograma Sanguíneo = Complete Blood Count
• Electroencefalograma = Encephalogram
• Resonancia Magnética = Magnetic Resonance Imaging (Irm)
• Examen Médico = Medical Exam
• Resultados De Exámenes = Test Results
• Análisis = Analysis
• Análisis De Sangre = Blood Test
• Chequeo Médico = Check–Up
• Emergencia = Emergency
• Examen = Test
• Niveles De Glóbulos Rojos = Red Blood Cell Count

Vocabulario de Lesiones en Inglés

• Desgarre Muscular = Strain
• Fractura = Fracture
• Herida = Injury
• Hemorragia = Hemorrhage
• Esguince = Sprain
• Maltratado = Battered
• Mordedura = Bite
• Ampolla = Blister
• Hematoma = Bruise
• Quemadura = Burn
• Conmoción Cerebral = Concussion
• Corte = Cut
• Quiste = Cyst
• Arañazo = Graze
• Lesión = Injury
• Hemorragia Nasal = Nosebleed
• Picadura = Sting
• Desgarro = Strain
• Quemadura De Sol = Sunburn
• Trauma = Trauma
• Tejido Dañado = Damaged Tissue
• Hinchado = Swollen

Vocabulario de Partes del Cuerpo

• El Cráneo = Skull
• El Pulmón = Lung
• La Médula Espinal = Spinal Cord
• Músculos = Muscles
• Vaso Sanguíneo = Blood Vessel
• Cabeza = Head
• Espalda = Back
• Piel = Skin
• Pierna = Leg
• Rodilla = Knee
• Mano = Hand
• Muñeca = Wrist
• Garganta = Throat
• Ojo = Eye
• Estómago = Stomach
• Cuello = Neck
• Dedo = Finger
• Apéndice = Appendix
• Arteria = Artery
• Bilis = Bile
• Sangre = Blood
• Cuerpo = Body
• Huesos = Bones
• Intestino = Bowel
• Tronco Encefálico = Brainstem
• Pecho = Breast
• Cavidad = Cavity
• Célula = Cell
• Cromosoma = Chromosome
• Epiglotitis = Epiglottitis
• Glándula = Gland
• Tripas = Guts / Intestines
• Corazón = Heart
• Pulmones = Lungs
• Médula = Medulla
• Membrana = Membrane
• Nervio = Nerve
• Plexo = Plexus
• Saliva = Saliva
• Testículos = Testicles
• Lengua = Tongue
• Venas = Veins
• Ventrículo = Ventricle
• Vértebras = Vertebrae
• Costillas = Ribs
• Dentadura = Teeth

Vocabulario de Procedimientos Médicos en Inglés

• Cirugía = Surgery
• Efectos Secundarios = Side Effects
• Puntos De Sutura = Stitches
• Diagnóstico = Diagnosis
• Autopsia = Autopsy
• Biopsia = Biopsy
• Coagulación = Coagulation
• Dar A Luz = Give Birth
• Histerectomía = Hysterectomy
• Radiación = Radiation
• Cirugía = Surgery
• Transplante = Transplant
• Radiografía = X–Ray Plate
• Botox = Botox
• Diagnosis = Diagnosis
• Diagnosticar = Diagnose
• Reanimación Cardiopulmonar (Rcp) = Cardiopulmonary Resuscitation (Cpr)
• Revisión Médica = Checkup
• Nutrición Parenteral = Intravenous Feeding
• Puntos = Stitches
• Transfusión = Transfusion
• Trasplante = Transplant

Vocabulario de Síntomas en Inglés

• Sangrado = Bleeding
• Ardor De Estómago = Heartburn
• Vértigos = Dizziness
• Somnolencia = Drowsiness
• Dolor De Cabeza = Headache
• Dolor = Pain
• Escalofríos = Chills
• Inflamación = Swelling
• Dolor De Estómago = Stomachache
• Sudor = Sweat
• Vómito = Vomit
• Dolor De Garganta = Sore Throat
• Dolor Crónico = Chronic Pain
• Mareo = Dizziness
• Rhinitis = Running Nose
• Hinchazón = Swelling
• Dolor = Sore
• Tos = Cough
• Fiebre = Fever
• Diarrhea = Diarrhea
• Absceso = Abscess
• Adiposidad = Adiposity
• Comportamiento = Behavior
• Ceguera = Blindness
• Crónico = Chronic
• Congénito = Congenital
• Estreñido = Constipated
• Convulsiones = Convulsions
• Calambres = Cramps
• Sordera = Deafness
• Deshidratación = Dehydration
• Depresión = Depression
• Descompensar = Decompensate
• Diarrhea = Diarrhea
• Garganta Seca = Dry Throat
• Disfagia = Dysphagia
• Cerumen = Earwax
• Elasticidad = Elasticity
• Erupción = Eruption
• Inmunidad = Inmunity
• Picazón = Itchiness
• Picazón En La Nariz = Itchy Nose
• Queratosis = Keratosis
• Náusea = Nausea
• Parálisis = Paralysis
• Embarazo = Pregnancy
• Presión = Pressure
• Reflujo = Reflux
• Nariz Congestionada = Runny Nose
• Secreción = Secretion
• Estornudo = Sneeze
• Nariz Irritada = Sore Nose
• Dolor De Estómago = Stomach Ache
• Tragar = Swallow
• Temperatura = Temperature
• Orina = Urine
• Constipación = Constipation
• Erupción = Rash
• Dolor Agudo = Intense Pain
• Inflamación = Inflammation
• Síntomas Asociados = Related Symptoms